تخطَّ إلى المحتوى

أعمالنا

أفكار تنبض بالحياة.

شاهد معرض الفيديوهات ←

أعمال مختارة في المواقع واللغات والأصوات والحركة.

الصفحة الرئيسية لـ Overparent مع صور للعائلة والتطبيق

تصميم المواقع

Overparent

Overparent

موقع يعرّف بتطبيق للتربية المشتركة وميزاته الأساسية.

الصفحة الرئيسية لـ K&H Partners

تصميم المواقع

K&H Partners

K&H Partners

موقع مؤسسي لشركة خدمات قانونية ومهنية.

منصة فعالية STC

التعليق الصوتي

STC CBU Mobility

STC

تعليق صوتي لتطبيق MySTC بأسلوبين: حيوي وعادي.

6 نماذج صوتية

لقطة من فيديو Mayr المتحرك تظهر فيها طائرة وسفينة شحن

الرسوم المتحركة

Mayr 2026

الهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي

فيديوهات متحركة بالعربية والإنجليزية بعدة مُدد.

7 فيديوهات

مشهد متحرك لشارع في دبي التاريخية

الرسوم المتحركة

My Story – TEDxCDA، أبريل 2025

TEDxCDA

فيديو متحرك لفقرة «My Story» في TEDxCDA في أبريل 2025.

فيديو واحد

موقع Brooklyn Pottery مع جدارية الجسر الملوّنة

تصميم المواقع

Brooklyn Pottery

Brooklyn Pottery

التصوير ومعلومات الاستوديو والحجز في تجربة موقع واحدة.

الصفحة الرئيسية لـ Gneiss Games

تصميم المواقع

Gneiss Games

Gneiss Games

متجر إلكتروني لألعاب تقمّص الأدوار اللوحية.

محطة وقود ساسكو

الترجمة

ترجمة تقرير ساسكو 2024

ساسكو

تقرير مؤسسي تُرجم إلى العربية الفصحى المعاصرة بأسلوب رسمي.

نموذجا مستندين

الصفحة الرئيسية في تصوّر إعادة تصميم Dunes

تصميم المواقعتصوّر لإعادة التصميم

Dunes Natural Soap

Dunes Natural Soap

تصوّر لإعادة تصميم المتجر الإلكتروني لعلامة صابون طبيعي، معروض بجانب موقعها الحالي.

الصفحة الرئيسية لـ BIOGUARD

تصميم المواقع

BIOGUARD

BIOGUARD

موقع مؤسسي لشركة صناعية متخصصة في الاستدامة.

الصفحة الرئيسية لـ Sovereign Petrochem

تصميم المواقع

Sovereign Petrochem

Sovereign Petrochem

موقع مؤسسي لشركة طاقة وسلع.

الصفحة الرئيسية لـ Sovereign Shipping & Logistics

تصميم المواقع

Sovereign Shipping & Logistics

Sovereign Shipping & Logistics

موقع مؤسسي لشركة ملاحة بحرية وخدمات لوجستية.

الصفحة الرئيسية لـ Le Palma Holding

تصميم المواقع

Le Palma Holding

Le Palma Holding

موقع مؤسسي لمجموعة قابضة.

الصفحة الرئيسية لـ DeepRed

تصميم المواقع

DeepRed

DeepRed

موقع لوكالة اتصال إبداعية.

الصفحة الرئيسية لـ Idols of the Neon Dark

تصميم المواقع

Idols of the Neon Dark

Idols of the Neon Dark

موقع للطلب المسبق والمحتوى الرقمي للعبة تقمّص أدوار لوحية.

تصميم المواقع

Overparent

العميل: Overparent

نظرة عامة

موقع يعرّف بتطبيق Overparent للتربية المشتركة ويعرض ميزاته الأساسية.

النطاق المؤكَّد

  • صفحة رئيسية تسويقية وعرض لميزات المنتج
  • القطاع: منصة خدمات عائلية

تصميم المواقع

K&H Partners

العميل: K&H Partners

نظرة عامة

موقع مؤسسي لشركة خدمات قانونية ومهنية.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الخدمات القانونية والمهنية

الترجمة

الهيئة السعودية للسياحة – ترجمة إبداعية بـ10 لغات

العميل: الهيئة السعودية للسياحة (STA)

نظرة عامة

مشروع ترجمة إبداعية متعدد اللغات للهيئة السعودية للسياحة يغطي عشر لغات. كُيّفت كل مادة للحفاظ على النبرة والمقصد والفروق الثقافية الدقيقة في سوقها، وعملنا مع العميل على تحسين الرسائل طوال المشروع. كما دعمنا تسجيلات التعليق الصوتي بأربع لغات. وقد تطوّر المشروع إلى شراكة سنوية.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة إبداعية بعشر لغات
  • تحسين الرسائل بالتعاون مع العميل
  • دعم تسجيلات التعليق الصوتي بأربع لغات (التسجيلات غير معروضة هنا)

اختر صورة لتكبيرها.

الترجمة

التقرير السنوي للراجحي المالية 2025

العميل: الراجحي المالية

نظرة عامة

احتاجت الراجحي المالية إلى ترجمة تقرير مالي معقّد ضمن مهلة ضيقة للغاية. وأنجز فريق مخصّص الترجمة كاملة في ثلاثة أيام، بإشراف أحد أكثر محرّرينا خبرة على المصطلحات والبنية والجودة.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة تقرير مالي
  • إشراف تحريري على المصطلحات والبنية والجودة

اختر صورة لتكبيرها.

التعليق الصوتي

نظام الرد الصوتي التفاعلي متعدد اللغات لموبايلي

العميل: موبايلي (السعودية)

لافتة مقر موبايلي

نظرة عامة

تتعاون موبايلي معنا في الترجمة والتعليق الصوتي متعددَي اللغات منذ عام 2014. وشمل هذا الموجز ترجمة 80,000 كلمة وتسجيلها بالأردية والمالايالامية خلال أسبوعين، وتسليمها في أكثر من 2,000 ملف صوتي لكل لغة.

النطاق المؤكَّد

  • الترجمة إلى الأردية والمالايالامية
  • تسجيل صوتي لنظام الرد التفاعلي
  • أكثر من 2,000 ملف صوتي لكل لغة

النماذج الصوتية 8 نماذج

  • نموذج بالمالايالامية 1

  • نموذج بالمالايالامية 2

  • نموذج بالمالايالامية 3

  • نموذج بالمالايالامية 4

  • نموذج بالأردية 1

  • نموذج بالأردية 2

  • نموذج بالأردية 3

  • نموذج بالأردية 4

التعليق الصوتي

STC CBU Mobility

العميل: STC

منصة فعالية STC

نظرة عامة

تعليق صوتي لمشروع CBU Mobility من STC، سُجّل لتطبيق MySTC بنبرة حيوية وبأسلوب عادي.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي
  • أسلوبا أداء: حيوي وعادي

النماذج الصوتية 6 نماذج

  • نبرة حيوية، التسجيل 1

  • أسلوب عادي، التسجيل 1

  • نبرة حيوية، التسجيل 2

  • أسلوب عادي، التسجيل 2

  • أسلوب عادي، التسجيل 3

  • نبرة حيوية، التسجيل 3

الرسوم المتحركة

Mayr 2026

العميل: الهيئة العربية للاستثمار والإنماء الزراعي

نظرة عامة

فيديوهات متحركة لـ Mayr 2026، أُنتجت بنسختين عربية وإنجليزية وبمُدد 90 و60 و30 ثانية.

النطاق المؤكَّد

  • رسوم متحركة بالعربية والإنجليزية
  • نسخ كاملة إضافةً إلى نسخ مدتها 90 و60 و30 ثانية

الفيديوهات 7 نسخ

Mayr 2026: النسخة العربية

الرسوم المتحركة

My Story – TEDxCDA، أبريل 2025

العميل: TEDxCDA

نظرة عامة

فيديو متحرك لفقرة «My Story» في TEDxCDA، أبريل 2025.

النطاق المؤكَّد

  • الرسوم المتحركة

الفيديو نسخة واحدة

My Story – TEDxCDA، أبريل 2025: My Story

تصميم المواقع

Brooklyn Pottery

العميل: Brooklyn Pottery

قبل وبعد

اسحب الفاصل أو استخدم مفاتيح الأسهم للمقارنة بين الصفحتين الرئيسيتين.

الصفحة الرئيسية لـ Brooklyn Pottery بعد إعادة التصميم
الصفحة الرئيسية لـ Brooklyn Pottery قبل إعادة التصميم

نظرة عامة

إعادة تصميم موقع Brooklyn Pottery لتجمع التصوير ومعلومات الاستوديو والحجز في تجربة موقع واحدة.

النطاق المؤكَّد

  • إعادة تصميم الموقع
  • تصميم الصفحة الرئيسية ومحتوى الاستوديو وتصاميم واجهة الحجز

تصميم المواقع

Gneiss Games

العميل: Gneiss Games

نظرة عامة

متجر إلكتروني لألعاب تقمّص الأدوار اللوحية.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: التجارة الإلكترونية لألعاب تقمّص الأدوار اللوحية

الترجمة

ترجمة تقرير ساسكو 2024

العميل: ساسكو

نظرة عامة

أحد المشاريع العديدة التي نفّذناها لساسكو: تقرير مؤسسي احتاج نصه العربي إلى أسلوب رسمي بالعربية الفصحى المعاصرة دون أن يفقد وضوحه أو سلاسته. وقد حسّنّا الصياغة بالتعاون مع العميل ومراجعيه الداخليين.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة تقرير مؤسسي إلى العربية
  • تحسين الأسلوب بالتعاون مع مراجعي العميل

اختر صورة لتكبيرها.

التعليق الصوتي

تطبيق ALKAHRABA للشركة السعودية للكهرباء

العميل: الشركة السعودية للكهرباء

تصميم تطبيق ALKAHRABA

نظرة عامة

تعليق صوتي لتطبيق ALKAHRABA التابع للشركة السعودية للكهرباء.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي

النماذج الصوتية 3 نماذج

  • قراءة عادية

  • قراءة بطيئة

  • قراءة بطيئة، التسجيل النهائي

الرسوم المتحركة

فيديوهات الدخول للهيئة العامة للترفيه

العميل: الهيئة العامة للترفيه (السعودية)

نظرة عامة

مجموعة من خمسة فيديوهات دخول متحركة للهيئة العامة للترفيه في المملكة العربية السعودية.

النطاق المؤكَّد

  • الرسوم المتحركة
  • خمسة فيديوهات دخول

الفيديوهات 5 نسخ

فيديوهات الدخول للهيئة العامة للترفيه: فيديو الدخول 1

تصميم المواقعتصوّر لإعادة التصميم

Dunes Natural Soap

العميل: Dunes Natural Soap

الموقع الحالي والتصوّر

اسحب الفاصل أو استخدم مفاتيح الأسهم للمقارنة بين الصفحتين الرئيسيتين.

الصفحة الرئيسية في تصوّر إعادة تصميم Dunes
الصفحة الرئيسية لموقع Dunes الحالي

نظرة عامة

جاءنا العميل بموقع عمره خمس سنوات، مشيرًا إلى بطء في الأداء ومحدودية في المبيعات. يبني تصوّر إعادة التصميم هذا هوية العلامة حول مكوّناتها الطبيعية وحِرفة التصنيع بالمعالجة الباردة، وينقل هذه القصة إلى صفحات المتجر والمنتجات. إنه تصوّر فقط: لا ندّعي أي نتائج في الأداء أو المبيعات.

النطاق المؤكَّد

  • تصوّر لإعادة التصميم (ليس موقعًا مُطلقًا)
  • توجّه العلامة وصفحتا القصة والمكوّنات
  • تصوّر للمتجر الإلكتروني: صفحات المجموعات والمنتجات

اختر صورة لتكبيرها.

الترجمة

ترجمة تقرير أفالون فارما 2024

العميل: أفالون فارما

نظرة عامة

ترجمة تقرير دوائي لأفالون فارما، وهي عميل دعمناه في مشاريع عديدة. ومع مشاركة عدة مراجعين، عملنا مع كل طرف معني لضمان انعكاس الملاحظات باتساق والحفاظ على دقة المصطلحات.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة تقرير دوائي
  • تنسيق الملاحظات بين عدة مراجعين

اختر صورة لتكبيرها.

التعليق الصوتي

جوائز طاقم الضيافة في الخطوط السعودية 2024

العميل: الخطوط السعودية

طائرة للخطوط السعودية أثناء الطيران

نظرة عامة

تعليق صوتي لجوائز طاقم الضيافة في الخطوط السعودية لعام 2024.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي

النماذج الصوتية نموذج واحد

  • تعليق صوتي لحفل الجوائز

تصميم المواقع

BIOGUARD

العميل: BIOGUARD

نظرة عامة

موقع مؤسسي لشركة صناعية متخصصة في الاستدامة.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الاستدامة والصناعة

الترجمة

التقارير السنوية لبنك الاتحاد الوطني

العميل: بنك الاتحاد الوطني

نظرة عامة

على مدى سنوات عديدة، تولّينا ترجمة التقارير السنوية لبنك الاتحاد الوطني وتصميمها، بالتنسيق مع إدارات وصنّاع قرار متعددين في البنك لكل إصدار.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة التقرير السنوي
  • تصميم التقرير السنوي
  • التنسيق بين إدارات البنك

اختر صورة لتكبيرها.

التعليق الصوتي

المركز الوطني للعمليات الأمنية في السعودية

العميل: المركز الوطني للعمليات الأمنية

مركز عمليات أمنية بجدار عرض 911

نظرة عامة

تعليق صوتي للمركز الوطني للعمليات الأمنية في المملكة العربية السعودية.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي

النماذج الصوتية نموذج واحد

  • نموذج تعليق صوتي

تصميم المواقع

Sovereign Petrochem

العميل: Sovereign Petrochem

نظرة عامة

موقع مؤسسي لشركة طاقة وسلع.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الطاقة والسلع

الترجمة

تصميم وترجمة المجلات العربية لـ FourPlus Media

العميل: FourPlus Media

نظرة عامة

تصميم وترجمة عربية للمجلات التي تصدرها FourPlus Media في الإمارات، بدءًا بمجلة CookeryPlus ثم امتدادًا إلى Vision Plus وإصدارات أخرى على مدى عدة سنوات من الأعداد الفصلية.

النطاق المؤكَّد

  • ترجمة المجلات إلى العربية
  • تصميم المجلات العربية وإخراجها

اختر صورة لتكبيرها.

التعليق الصوتي

فيديوهات رمضان لـ STC

العميل: STC

جناح STC في معرض

نظرة عامة

تعليق صوتي لفيديوهات رمضان من STC.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي

تسجيلات هذا المشروع غير مُدرجة في معرض الأعمال.

تصميم المواقع

Sovereign Shipping & Logistics

العميل: Sovereign Shipping & Logistics

نظرة عامة

موقع مؤسسي لشركة ملاحة بحرية وخدمات لوجستية.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الملاحة البحرية والخدمات اللوجستية

التعليق الصوتي

مستقبل الخدمات المصرفية للأفراد – بنك الرياض

العميل: بنك الرياض

مبنى بنك الرياض

نظرة عامة

تعليق صوتي لمشروع بنك الرياض حول مستقبل خدماته المصرفية للأفراد.

النطاق المؤكَّد

  • تسجيل التعليق الصوتي

تسجيلات هذا المشروع غير مُدرجة في معرض الأعمال.

تصميم المواقع

Le Palma Holding

العميل: Le Palma Holding

نظرة عامة

موقع مؤسسي لمجموعة قابضة.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: المجموعات والشركات

تصميم المواقع

DeepRed

العميل: DeepRed

نظرة عامة

موقع لوكالة اتصال إبداعية.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الاتصال الإبداعي

تصميم المواقع

Idols of the Neon Dark

العميل: Idols of the Neon Dark

نظرة عامة

موقع للطلب المسبق والمحتوى الرقمي للعبة تقمّص أدوار لوحية.

النطاق المؤكَّد

  • تصميم الموقع وتطويره
  • القطاع: الطلب المسبق والمحتوى الرقمي

هل لديك مشروع في ذهنك؟

أخبرنا بما تخطط له، ولنستكشف معًا النهج الإبداعي المناسب.

ابدأ مشروعك